Egy hónappal ezelőtt megelégeltem, hogy az iPhone remek, beépített szótáron alapuló gépelés segítő képességeit magyar nyelven nem lehet kihasználni, úgyhogy nekiálltam és csináltam egy magyar szótárat. Amiért eddig nem hoztam nyilvánosságra, az az volt, hogy kicsit hackelős a telepítése, mert nem volt még időm telepítő csomagot csinálni hozzá. (Később esetleg még menüből is állítható lesz, gondolom meg lehet valósítani, de még nem álltam neki.)

menetjegyvizsgáló


Hozzávalók

  • iPhone/iPod Touch
  • 1.1.4-es software (egyesek azt mondják, 1.1.3-mal is megy)
    2.x-szel NEM KOMPATÍBILIS!
  • Jailbreak (vagy valahogy máshogy érd el az iPhone fájlrendszerét)

A telepítés menete

  1. Töltsd le a következő zip-et! Tömörítsd ki!
    icon
  2. Lépj be az iPhone-on a /System/Library/KeyboardDictionaries könyvtárba!
    • Mac-en ehhez az AFPd feltelepítését ajánlom az iPhone-ra, így ha az otthoni WiFi routerre bejelentkezel az iPhone-nal, akkor látod Mac-en a megosztott mappák közt
    • Akinek nem tetszik, SSH-n is alkothat, illetve ezeregy más mód is van rá, tesség a Google-t használni
    • PC-n szintén a Google a barátod
  3. Készíts egy új könyvtárat (pl. “Backup”), rakd át bele (biztonsági másolatként) a következő fájlokat:
    • en_US-unigrams.idx
    • en_US-unigrams.dat
    • en_US-stems.dat
  4. Másold fel az átmozgatott fájlok helyére az innen letöltött fájlokat!
  5. Indítsd újra az iPhone-odat! (Hosszú felső gomb.)
  6. Amennyiben nem angol nyelvet használsz, állítsd be azt a Settings-ben!

Hiányosságok

  • A 2- ill. 3 betűs szavak angolul vannak. Sajnos egyelőre nincs lehetőség a magyarításukra. (Előbb-utóbb megtanulja az iPhone-od azokat is, nem kell aggódni.)
  • Az iPhone elvileg tudná súlyozni a szavakat, vagyis a gyári szótárak tartalmaznak egy statisztikai információt, ami a gyakrabban használt szavakat nagyobb valószínűséggel ajánlja fel. Ezek az adatok nincsenek kitöltve a magyar szótárban (nem vagyok benne biztos, hogy van-e rá egyáltalán lehetőség. Ha lesz, akkor meg fogom oldani).
  • Billentyűzetről nem lehet rendes magyar ő-t és ű-t írni, csak kalaposat, ellenben a szótár szavaiban jól szerepelnek az ékezetek. Ez meg is látszik több programon, mert nincs minden betűtípusban benne ez a két betű.

A szótár 79.000 szavas, több, ingyenesen felhasználható netes forrás segítségével készült.