Ismert jelenség, hogy a Google webes szolgáltatásai bár elérhetőek magyar nyelven, valamiért a lokalizálás náluk nem úgy működik, hogy a program más nyelvi fájlból írja ki a szövegeket, hanem egy teljesen másik verzió fut a gépeken, ami gyakran évekkel az amerikai után kullog. (Pl. a GMail-ben rengeteg ideig csak az amerikai verzió tudott Labs-et, illetve témákat – igazából nem tudom, most tud-e már egyáltalán…)

Az amerikai Google kereső tavaly ősz óta rendelkezik egy speciális, iPhone-ra optimalizált felülettel, amit mi, szegény balkán-lakók nem élvezhetünk, mivel a google.com első dolga átdobni minket a nekünk szánt szánalmasan visszamaradt google.hu-ra, ahol ilyen verzió még tervben sincs. Az iPhone-os felületen nagyobbak a betűk, fejlettebb a képkereső, használható kereső history van, és még sok nyalánkság. :)

Sima Google:

Google Mobile:

Nekiálltam hát, hogy megváltsam ismét a világot. Íme, itt van, hogy kell:

1. Indítsuk el a MobileSafarit, írjuk be, hogy www.google.com! Erre elvileg bejön a google.hu oldal. Itt a keresőmező mellett kattintsunk a Beállítások linkre, ahol a nyelvet állítsuk át angol (amerikai)-ra! Ezek után továbbra is a google.hu-ra fog átdobálni minket a rendszer, viszont már angolul szól hozzánk.
2. Erre a lépésre csak hozzáértők vállalkozzanak (jailbreak kell hozzá): Módosítani kell a szifonon a /Applications/MobileSafari/GoogleTLDs.plist fájlt, ami egy tömörített xml állomány. Nyissuk meg valahogy desktopon (mondjuk az Xcode csomag részét képező Plist Editorral), majd írjuk át a HU-val kezdődő sorban a „co.hu„-t (aminek amúgyis „hu„-nak kéne lennie) „com/m„-re!
3. Másoljuk vissza a fájlt, majd a MobileSafarit lőjük le (indítsuk el, majd gomb nyomva tartás 6 sec-ig, amíg ki nem lép)!

Innentől elérhetjük a Google mobil verzióját a MobileSafari Google keresőjéből. Sajnos ez még mindig nem az iPhone-ra optimalizált változat a kék szolgáltatás-váltó sávval, de nagyjából ugyanazt tudja, és ez is lényegesen használhatóbb a sima google.hu-nál. :)